1
00:00:21,826 --> 00:00:23,026
Merhaba.
2
00:00:23,028 --> 00:00:24,828
temizlendiğini duydum
senin sahnen. Güzel iş.
3
00:00:24,830 --> 00:00:26,896
Beni seçer misin?
RJ's'ten sebzeli burger al
4
00:00:26,898 --> 00:00:28,131
dönüş yolunda mı?
5
00:00:28,133 --> 00:00:30,000
Sanırım. Onlar var
bir araba geçişi.
6
00:00:30,002 --> 00:00:31,368
Merhaba, ben Morgan.
7
00:00:31,370 --> 00:00:32,635
Ah, beni almanın sakıncası var
8
00:00:32,637 --> 00:00:35,038
bir de sebzeli burger
ve Finn ızgara peynir ister mi?
9
00:00:35,040 --> 00:00:36,973
Peki ama siz hanımlar
bana borçlu olacaklar.
10
00:00:36,975 --> 00:00:38,141
Teşekkürler.
11
00:00:38,143 --> 00:00:40,643
Ulusal
Hava Durumu Servisi yayınladı
12
00:00:40,645 --> 00:00:42,679
bir ani sel uyarısı
13
00:00:42,681 --> 00:00:44,948
Las Vegas şehri için
ve uzaktaki alanlar.
14
00:00:44,950 --> 00:00:48,318
Rüzgarın ulaşması bekleniyor
Saatte 50 mil.
15
00:00:48,320 --> 00:00:51,154
Clark County Bölgesel Sel
Kontrol Merkezi tutuyor
16
00:00:51,156 --> 00:00:53,390
yakın izleme
fırtına havzalarında...
17
00:00:53,392 --> 00:00:55,825
Dışarısı çok kötü.
18
00:00:55,827 --> 00:00:57,327
Bununla tartışamam.
19
00:00:58,529 --> 00:01:00,463
Belki de göndermemeliydik
Greg yemeğimizi getirsin.
20
00:01:00,465 --> 00:01:02,065
Hayır, o bir...
O harika bir yüzücüdür.
21
00:01:02,067 --> 00:01:03,166
Dur bir dakika, Greg yemek yemeye mi gidiyor?
22
00:01:03,168 --> 00:01:04,200
Gerçekten biraz çorbaya ihtiyacım var.
23
00:01:04,202 --> 00:01:05,602
Ya da kırmızı biber.
24
00:01:05,604 --> 00:01:08,104
Evet, aslında siz öylesiniz
kendi başının çaresine bakmak zorunda kalacaksın
25
00:01:08,106 --> 00:01:10,073
bu gece buzdolabından çıktım.
Evet.
26
00:01:10,075 --> 00:01:11,274
İlk defa olmayacak.
27
00:01:11,276 --> 00:01:12,275
Onun sen olduğunu biliyordum.
28
00:01:12,277 --> 00:01:14,210
Tamam, hepsi
tamam dinle...
29
00:01:15,613 --> 00:01:17,213
Vay.
30
00:01:17,215 --> 00:01:20,183
Polis Departmanı az önce bir adamı çektim
sel kanalından
31
00:01:20,185 --> 00:01:22,786
şüpheli kafa travması ile;
onu işlememiz lazım.
32
00:01:22,788 --> 00:01:24,554
Bunu bir suç gibi ele alın
aksini öğrenene kadar.
33
00:01:24,556 --> 00:01:26,289
Sırada kim var?
Bu ben olurdum.
34
00:01:26,291 --> 00:01:28,258
Üzgünüm.
35
00:01:28,260 --> 00:01:30,360
Teşekkür ederim.
36
00:01:30,362 --> 00:01:33,897
Bir erkek var, 30'lu yaşların başında, şiddetli
hipotermi ve kafa yaralanmaları.
37
00:01:33,899 --> 00:01:35,398
Tamam, onu al
üç numaralı odaya.
38
00:01:35,400 --> 00:01:36,966
Bu senin adamın
sel kanalından mı?
39
00:01:36,968 --> 00:01:39,002
Evet, çantası şanslı
bir ağacın dalına sıkıştı.
40
00:01:39,004 --> 00:01:40,537
Onu yıkamaktan alıkoydum
daha aşağı yönde.
41
00:01:40,539 --> 00:01:42,806
Doktor, sana ihtiyacımız var
üçüncü odada, stat!
42
00:01:42,808 --> 00:01:44,974
Agonal solunum
temas halinde.
43
00:01:44,976 --> 00:01:47,243
Zayıf brakiyal nabız,
BP alamıyor.
44
00:01:47,245 --> 00:01:49,345
Üçte. Bir, iki, üç.
45
00:01:49,347 --> 00:01:50,680
Glikoz 50 mg'dır.
46
00:01:50,682 --> 00:01:52,615
Herhangi bir kimlik onun üzerinde mi?
47
00:01:52,617 --> 00:01:53,850
Varsa orada olacaktır.
48
00:01:53,852 --> 00:01:55,118
Nefes almak
sığ ama düzenli.
49
00:01:55,120 --> 00:01:56,953
Kan basıncı 85/50.
Onu monitöre bağlayacağım.
50
00:01:56,955 --> 00:01:59,122
Hiç yoktu
kafada belirgin şişlik.
51
00:01:59,124 --> 00:02:00,090
Yırtık derin.
52
00:02:00,092 --> 00:02:01,591
Emin olun
bir çekirdek sıcaklığı elde ediyoruz.
53
00:02:01,593 --> 00:02:02,692
Onu ısıtarak başlayalım.
54
00:02:02,694 --> 00:02:04,427
O zaman ele alacağız
kafa yarası.
55
00:02:05,329 --> 00:02:07,230
G-çocuklar?
56
00:02:07,232 --> 00:02:10,033
Yavaşça buradan uzaklaş
ve onu da yanına al.
57
00:02:10,035 --> 00:02:11,501
Nedir?
58
00:02:11,503 --> 00:02:13,269
Bomba!
59
00:02:13,737 --> 00:02:14,904
Ve silahlı.
60
00:02:14,906 --> 00:02:16,206
Bu bir bomba.
61
00:02:17,370 --> 00:02:21,370
♪ CSI 14x07 ♪
Bir Bulutun Altında
Orijinal Yayın Tarihi 30 Ekim 2013
62
00:02:21,371 --> 00:02:26,371
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
63
00:02:26,372 --> 00:02:29,207
♪ Sen... kimsin?
64
00:02:29,209 --> 00:02:32,277
♪ Kim, kim, kim, kim?
65
00:02:32,279 --> 00:02:35,513
♪ Sen... kimsin?
66
00:02:35,515 --> 00:02:36,881
♪ Kim, kim, kim, kim?
67
00:02:36,883 --> 00:02:39,183
♪ Gerçekten bilmek istiyorum
68
00:02:39,185 --> 00:02:41,552
♪ Sen... kimsin?
69
00:02:41,554 --> 00:02:43,421
♪ Oh-oh-oh
♪ Kim... ♪
70
00:02:43,423 --> 00:02:47,125
♪ Hadi söyle bana kimsin?
sen, sen ♪
71
00:02:47,127 --> 00:02:49,927
♪ Sen misin?
72
00:03:14,855 --> 00:03:17,657
Kontrol, EOD-bir.
73
00:03:17,659 --> 00:03:19,659
bende var
hedef görünürde.
74
00:03:19,661 --> 00:03:22,629
Bunu doğrulayabilir misin?
Binanın tamamı temizlendi mi?
75
00:03:22,631 --> 00:03:24,264
EOD-bir, Kontrol.
76
00:03:24,266 --> 00:03:28,134
Bina temizdir ancak
EOD personeli ve hedef.
77
00:03:30,805 --> 00:03:32,539
Nasılsın?
78
00:03:32,541 --> 00:03:35,942
Sadece kendimi diledim
hapşırmamak.
79
00:03:35,944 --> 00:03:37,510
Neredeyse ikimizi de havaya uçuracaktı.
80
00:03:37,512 --> 00:03:39,112
Devam et
mizah anlayışı.
81
00:03:39,114 --> 00:03:40,547
Şaka yapmıyordum.
82
00:03:42,416 --> 00:03:45,418
Tamam aşkım. İşte yapacağım şey.
83
00:03:45,420 --> 00:03:47,220
Ellerimi kaydıracağım
84
00:03:47,222 --> 00:03:48,822
şu çantanın altında.
85
00:03:48,824 --> 00:03:50,957
ağırlığını alıyorum
kollarından.
86
00:03:50,959 --> 00:03:53,226
Şimdi bu çok önemli
hiçbir şey yapmadığını
87
00:03:53,228 --> 00:03:56,629
sana söyleyene kadar, tamam mı?
88
00:03:56,631 --> 00:03:59,599
ben ilgili değilim
ani hareketler yapmak için.
89
00:04:02,269 --> 00:04:04,270
Ben Anthony.
90
00:04:05,639 --> 00:04:07,340
Sara.
91
00:04:07,342 --> 00:04:09,742
Harika gidiyorsun Sara.
92
00:04:10,544 --> 00:04:11,945
Tamam aşkım.
93
00:04:11,947 --> 00:04:15,648
ellerimi kaydırıyorum
çantanın altında.
94
00:04:19,453 --> 00:04:21,154
Tamam aşkım?
95
00:04:21,156 --> 00:04:23,556
Şimdi... yavaşça
kollarını bırak
96
00:04:23,558 --> 00:04:26,192
altı inç
dümdüz aşağı.
97
00:04:28,697 --> 00:04:29,963
Sorun değil. Sorun değil.
98
00:04:29,965 --> 00:04:31,464
Bana geri gel.
99
00:04:31,466 --> 00:04:32,932
Sorun değil.
100
00:04:32,934 --> 00:04:34,267
Şimdi...
101
00:04:34,269 --> 00:04:36,169
kollarınla
bu pozisyonda,
102
00:04:36,171 --> 00:04:39,205
yavaşça doğrudan geri yürüyün
103
00:04:39,207 --> 00:04:42,442
temiz olana kadar.
104
00:05:15,709 --> 00:05:18,811
Ben otururken sen sıkı oturuyorsun
Bu şeyi dışarı çıkar.
105
00:05:18,813 --> 00:05:21,247
EOD-bir, faz
biri tamamlandı.
106
00:05:21,249 --> 00:05:23,049
UXO'lar taşınabilir cihazda,
107
00:05:23,051 --> 00:05:24,517
büyük
ikiye kova.
108
00:05:24,519 --> 00:05:25,985
O bomba parçalarına ihtiyacım olacak.
109
00:05:25,987 --> 00:05:28,588
Bunu kopyala.
110
00:05:28,590 --> 00:05:30,757
Geriye ne kaldıysa onu alacaksın.
111
00:05:49,077 --> 00:05:50,543
Her şey açık!
112
00:06:12,232 --> 00:06:13,866
Sen Greg Sanders mısın?
113
00:06:13,868 --> 00:06:15,802
Evet.
114
00:06:18,739 --> 00:06:19,806
Size hizmet verildi.
115
00:06:19,808 --> 00:06:22,675
İyi geceler.
116
00:06:28,048 --> 00:06:31,017
Adamın biri bana hizmet etti
kağıtlarla.
117
00:06:31,019 --> 00:06:33,152
CSI Üç Greg Sanders,
118
00:06:33,154 --> 00:06:35,221
Savunma Kriminalisti ile tanışın
Jennifer Rhodes.
119
00:06:35,223 --> 00:06:36,889
Bayan Rhodes burada
120
00:06:36,891 --> 00:06:41,461
kanıtları gözden geçirmek
İnsanlar - Gus Ellis 2006 hakkında.
121
00:06:41,463 --> 00:06:44,163
Evet, bu...
hiçbir şey çağrıştırmıyor.
122
00:06:44,165 --> 00:06:46,332
Bayan Rhodes,
neden bize vermiyorsun
123
00:06:46,334 --> 00:06:49,569
Okuyucunun Özeti
versiyon.
124
00:06:49,571 --> 00:06:53,272
Gus Ellis yedi yıl görev yaptı
müebbet hapis cezası
125
00:06:53,274 --> 00:06:56,075
tecavüz/öldürme suçundan
üniversite öğrencisi Claire Gibson.
126
00:06:56,077 --> 00:06:59,479
Onun davasından bu yana
DNA'ya bağlı,
127
00:06:59,481 --> 00:07:01,280
Masumiyet Projesi'ne uyuyor
protokol.
128
00:07:01,282 --> 00:07:05,785
Dokunma DNA'sını çıkardık
kot pantolonu ve iç çamaşırı,
129
00:07:05,787 --> 00:07:10,256
serininkiyle eşleşen
seks suçlusu Clyde Maroni.
130
00:07:10,258 --> 00:07:12,658
Test yeterince hassas değildi
2006'da dokunma DNA'sı için.
131
00:07:12,660 --> 00:07:17,030
Maroni itiraf etti
ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
132
00:07:17,032 --> 00:07:19,432
Artık Gus Ellis özgür
ve cevaplar istiyor.
133
00:07:19,434 --> 00:07:21,734
işe alındım
sivil avukatı tarafından
134
00:07:21,736 --> 00:07:23,069
davanın sonunu görmek için.
135
00:07:23,071 --> 00:07:26,806
Yani eğer bilim
masumiyetini kanıtladı
136
00:07:26,808 --> 00:07:28,741
yeni aracılığıyla ve
geliştirilmiş teknoloji,
137
00:07:28,743 --> 00:07:30,443
temeli nedir
dava için mi?
138
00:07:30,445 --> 00:07:33,379
Cinayetinden bir hafta önce,
139
00:07:33,381 --> 00:07:36,482
Claire Gibson polisi aradı
bir adamın bundan şikayetçi olması
140
00:07:36,484 --> 00:07:39,052
ona bakıyordum
yatak odasının penceresinden.
141
00:07:39,054 --> 00:07:42,555
Gus Ellis'in kimliği belirlendi
gözetmen olarak.
142
00:07:42,557 --> 00:07:44,357
Bunu hatırlıyorum.
O da öyleydi
143
00:07:44,359 --> 00:07:47,960
911'i arayan kişi
Gibson cinayet mahallinden.
144
00:07:47,962 --> 00:07:51,197
Baktığını söyledi
kurbanın penceresinden
145
00:07:51,199 --> 00:07:52,231
onu orada yatarken gördüm
146
00:07:52,233 --> 00:07:54,901
ve hak talebinde bulundu
o zaten ölmüştü.
147
00:07:54,903 --> 00:07:57,904
Aynı gün tutuklandı
buna diyoruz...
148
00:07:57,906 --> 00:08:00,306
yargıya varma telaşı.
149
00:08:01,075 --> 00:08:04,610
O, o kişiydi
ilgi çekici
150
00:08:04,612 --> 00:08:07,380
bir soruşturmada
kurban tarafından başlatıldı.
151
00:08:07,382 --> 00:08:11,217
Bir hafta sonra 911'i arar
cinayet mahallinden.
152
00:08:11,219 --> 00:08:13,352
Parmak izi yok, meni yok.
153
00:08:13,354 --> 00:08:15,388
Bay Ellis ile bağlantılı hiçbir kanıt yok
bunun içine...
154
00:08:15,390 --> 00:08:17,190
Bunu hatırlıyorum
bir levye vardı
155
00:08:17,192 --> 00:08:19,659
onun yanında
onun kanı üzerinde.
156
00:08:19,661 --> 00:08:23,296
Bay Ellis asla
o evin içine girdi
157
00:08:23,298 --> 00:08:24,764
ve hiç dokunmadı
şu levye.
158
00:08:24,766 --> 00:08:26,532
Tek yol olarak kanını talep ediyor
159
00:08:26,534 --> 00:08:29,602
o levye üzerindeydi
eğer dikilmiş olsaydı.
160
00:08:29,604 --> 00:08:30,770
Ne?!
161
00:08:30,772 --> 00:08:33,072
O şunu söylüyor:
kanını mı ekti?
162
00:08:33,074 --> 00:08:34,674
Nasıl?
163
00:08:34,676 --> 00:08:36,676
Referans kan örneği
Bay Ellis'ten alınmıştır.
164
00:08:36,678 --> 00:08:39,545
bir kan örneği
olay yerinde aldığınız.
165
00:08:40,949 --> 00:08:42,081
İçeri gelin.
166
00:08:42,083 --> 00:08:44,317
Finlay çalışacak
Bayan Rhodes ile
167
00:08:44,319 --> 00:08:45,818
yeniden muayenede.
168
00:08:45,820 --> 00:08:49,188
Onlar bitene kadar,
Sana masa başında ihtiyacım var.
169
00:09:05,105 --> 00:09:07,473
Hala dışarıda.
170
00:09:07,475 --> 00:09:08,808
Nasılsın Sara?
171
00:09:08,810 --> 00:09:10,710
Biraz titriyorum.
172
00:09:10,712 --> 00:09:13,079
İçine bakmak gibisi yok
20 dakika boyunca uçurum
173
00:09:13,081 --> 00:09:15,214
neyin önemli olduğuna karar vermek
hayatta.
174
00:09:15,216 --> 00:09:17,650
Bunun böyle olması üzücü
öyle bir şey ki...
175
00:09:17,652 --> 00:09:21,087
bizi durduracak kadar yoğun
ve kahvenin kokusunu al, ha?
176
00:09:21,089 --> 00:09:24,590
Bombacılar cihazı bozdu
güvenli hale getirmek için.
177
00:09:24,592 --> 00:09:26,492
Geriye kalanları gönderdim
Hodges'a.
178
00:09:26,494 --> 00:09:28,594
Peki polis memurları
sel kanalında yürümek.
179
00:09:28,596 --> 00:09:31,230
Bilmek iyi olurdu
ne kadar süre orada kaldı.
180
00:09:31,232 --> 00:09:33,966
50'de yalnızca on dakika sürer
hipotermi elde etmek için derece su,
181
00:09:33,968 --> 00:09:35,668
ama o olabilirdi
orada bundan daha uzun süre var.
182
00:09:35,670 --> 00:09:37,103
Bir ağacın dalına asıldı.
183
00:09:37,105 --> 00:09:38,704
Hızlı bir şekilde kimlik belirlememiz gerekiyor. o
ve öğren
184
00:09:38,706 --> 00:09:40,006
ne planladı
o bombayla ilgili.
185
00:09:40,008 --> 00:09:42,241
Ah. Bir maçım var.
186
00:09:42,243 --> 00:09:44,177
Ah...
187
00:09:44,179 --> 00:09:48,014
Evet. Adı Warren Hackett
Atlanta, Georgia'dan.
188
00:09:48,016 --> 00:09:50,183
Bu bizim adamımız değil.
189
00:09:50,185 --> 00:09:53,386
473 Rüzgârla Gelen Kar Yolu?
190
00:09:53,388 --> 00:09:55,922
En son kar yağmıştı
Atlanta, sahte kimliğim vardı.
191
00:09:55,924 --> 00:09:58,090
Birisi tutmak istiyor
bu adamın kimliği bir sır.
192
00:09:58,092 --> 00:10:00,860
Sonra eski usule gideriz.
193
00:10:00,862 --> 00:10:03,663
Polis kamuoyuna soruyor
Bu adamın kimliğinin belirlenmesine yardımcı olun.
194
00:10:03,665 --> 00:10:05,731
O çekildi
bu gece bir sel kanalından
195
00:10:05,733 --> 00:10:07,333
durumu ciddi.
196
00:10:07,335 --> 00:10:10,169
Herhangi bir bilginiz varsa
kimliğiyle ilgili,
197
00:10:10,171 --> 00:10:13,906
lütfen arayın
Las Vegas Polis Departmanı.
198
00:10:13,908 --> 00:10:16,275
Hey.
199
00:10:16,277 --> 00:10:18,844
Aman Tanrım. çok sevindim
Seni tek parça görmek için.
200
00:10:18,846 --> 00:10:20,646
Sen ve ben ikimiz de.
201
00:10:20,648 --> 00:10:22,582
Sana vejetaryen burger aldım.
Eğer istersen buzdolabında.
202
00:10:22,584 --> 00:10:25,518
Teşekkürler. Ah, gelir gelmez
iştahım geri geldi, ben...
203
00:10:25,520 --> 00:10:27,486
Doğru. Peki, yapabilirsin
daha sonra alırım sanırım.
204
00:10:27,488 --> 00:10:30,489
Ben de düşündüm ki
Bombacımızın nereye girdiğini bul,
205
00:10:30,491 --> 00:10:31,757
biraz mantık uygulayabiliriz,
206
00:10:31,759 --> 00:10:35,494
bu yüzden bize her şeyin bir haritasını aldım
Vegas'taki sel kanalları.
207
00:10:35,496 --> 00:10:38,231
Sanırım içine düştü
hedefine yakın bir yerde su.
208
00:10:38,233 --> 00:10:40,933
Tamam, eğer bir bombacı olsaydım,
bir yer arardım
209
00:10:40,935 --> 00:10:42,201
bir sürü insanla.
210
00:10:42,203 --> 00:10:43,569
Muhtemelen bir kumarhaneye bakıyordur.
211
00:10:43,571 --> 00:10:46,439
Adam çekildi
suyun dışında... burada.
212
00:10:46,441 --> 00:10:48,507
Yukarı akışta geri izleme.
213
00:10:48,509 --> 00:10:51,510
En yakın olası hedefler
Tangiers, Kraliçe Naibi
214
00:10:51,512 --> 00:10:53,613
ve Akdeniz.
215
00:10:54,514 --> 00:10:56,816
Ah. John Doe'muz uyandı.
216
00:10:56,818 --> 00:10:59,685
Ben geri dönüyorum
hastaneye.
217
00:10:59,687 --> 00:11:01,487
Sonra görüşürüz.
218
00:11:06,194 --> 00:11:08,227
Bu toz
zehirli olabilir!
219
00:11:08,229 --> 00:11:09,996
Parçacık maskem nerede?
220
00:11:09,998 --> 00:11:11,998
Ölmek zorundasın
bir şeyden.
221
00:11:14,235 --> 00:11:16,369
Dostum, Sara kesin ölüme karar verdi
222
00:11:16,371 --> 00:11:19,138
20 dakika boyunca onun elinde
ve asla hareket etmedi.
223
00:11:19,140 --> 00:11:20,973
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?
tüm hayatın yanıp sönüyor
224
00:11:20,975 --> 00:11:22,275
gözlerinin önünde
bu durumlarda?
225
00:11:22,277 --> 00:11:24,110
Benim için yaptı.
226
00:11:24,112 --> 00:11:25,811
Dinliyorum.
227
00:11:25,813 --> 00:11:28,447
18 yaşındaydım
Yirmilik dişlerimi çektirmek.
228
00:11:28,449 --> 00:11:30,049
Anestezi aldığımda...
229
00:11:30,051 --> 00:11:32,618
Malign hipertermi
anesteziden dolayı ölümcül olabilir.
230
00:11:32,620 --> 00:11:34,086
Acil servis arabasına mı ihtiyaçları var?
231
00:11:34,088 --> 00:11:35,354
Tam olarak değil.
232
00:11:35,356 --> 00:11:37,523
Bu benim ilk deneyimimdi
zihin değiştiren bir ilaçla.
233
00:11:37,525 --> 00:11:39,492
Öleceğimi sanıyordum,
234
00:11:39,494 --> 00:11:41,294
hiperventilasyona başladı,
halüsinasyon görmek.
235
00:11:41,296 --> 00:11:42,962
Ve?
236
00:11:42,964 --> 00:11:44,797
Benim şaşkın halimde,
237
00:11:44,799 --> 00:11:48,467
Deli gibi aşık oldum
dişçi asistanıyla birlikte.
238
00:11:48,469 --> 00:11:50,836
Bazı nedenlerden dolayı
Herkese söylemem gerekiyordu
239
00:11:50,838 --> 00:11:52,605
o da dahil.
240
00:11:52,607 --> 00:11:55,174
Görünüşe göre bu sadece bir
ilaçlara olumsuz reaksiyon.
241
00:11:55,176 --> 00:11:56,342
Garip.
242
00:11:56,344 --> 00:11:57,943
Hayır. Aşağılayıcı.
243
00:11:57,945 --> 00:11:59,312
Asla geri dönmedim.
244
00:11:59,314 --> 00:12:00,579
Yirmi yaş dişlerim hâlâ bende.
245
00:12:00,581 --> 00:12:01,747
Sen?
246
00:12:01,749 --> 00:12:03,883
Belki başka zaman.
247
00:12:03,885 --> 00:12:05,518
Neden olanı almıyorsun?
çantanın solunda,
248
00:12:05,520 --> 00:12:07,753
ve konsantre olacağım
bomba parçalarının üzerinde.
249
00:12:11,058 --> 00:12:14,760
Margarit t'agavorakan.
250
00:12:14,762 --> 00:12:16,395
Margarit t'agavorakan.
251
00:12:16,397 --> 00:12:17,730
Bu İngilizce değil.
252
00:12:17,732 --> 00:12:19,665
Kulağa Slav veya Rusça geliyor
ya da başka bir şey.
253
00:12:19,667 --> 00:12:21,634
Sürekli aynı şeyi söylüyor
defalarca.
254
00:12:21,636 --> 00:12:23,169
Peki, bekle,
Bir çevirmen uygulamam var.
255
00:12:23,171 --> 00:12:25,705
Belki çözebiliriz
ne diyor.
256
00:12:26,473 --> 00:12:29,442
Margarit t'agavorakan.
257
00:12:31,045 --> 00:12:32,712
Margarit t'agavorakan.
258
00:12:32,714 --> 00:12:33,979
Ermenice konuşuyor.
259
00:12:33,981 --> 00:12:36,982
Margarit "inci" anlamına gelir.
260
00:12:36,984 --> 00:12:38,551
Uygulama geri kalanını tanımıyor.
261
00:12:38,553 --> 00:12:40,119
Elinde bomba olan adam konuşuyor
bir yabancı dil,
262
00:12:40,121 --> 00:12:42,355
muhtemelen kodda,
AFIS'e hacklendi
263
00:12:42,357 --> 00:12:43,789
yani yapmıyoruz
onu tanımla.
264
00:12:43,791 --> 00:12:45,958
Bu bir adam
çok fazla uzmanlık.
265
00:12:45,960 --> 00:12:47,793
profil budur
bir terörist için.
266
00:12:47,795 --> 00:12:49,795
Bildiğim bir şey
teröristler hakkında:
267
00:12:49,797 --> 00:12:52,264
asla yalnız çalışmazlar.
268
00:12:59,058 --> 00:13:01,593
Hey, Finn, gerçekten isterdim
vaka notlarıma bir göz atın.
269
00:13:01,595 --> 00:13:02,828
Greg, seninle konuşamam.
270
00:13:02,830 --> 00:13:04,963
kalmam lazım
tamamen objektif
271
00:13:04,965 --> 00:13:07,332
ben çalışırken
savunma uzmanıyla
272
00:13:08,535 --> 00:13:10,602
Greg Sanders
bu vakada tek başıma çalıştım
273
00:13:10,604 --> 00:13:12,437
yani hepsi
fotoğraflar ona aittir.
274
00:13:12,439 --> 00:13:14,906
Sol ekran şunu gösterir:
dijital kod--
275
00:13:14,908 --> 00:13:18,977
çekim sırası, tarih, saat,
herhangi bir düzenleme veya silme işlemi.
276
00:13:18,979 --> 00:13:22,180
Böylece aşağıdakilerden herhangi birinin olup olmadığını söyleyebiliriz.
fotoğraflar değiştirildi.
277
00:13:22,182 --> 00:13:23,915
Greg başlatan
dış mekanın fotoğrafını çekmek
278
00:13:23,917 --> 00:13:26,518
Önce olay yerini,
bu protokoldür.
279
00:13:26,520 --> 00:13:29,988
Çekimler neredeyse
iki dakika arayla.
280
00:13:29,990 --> 00:13:33,391
Bitirmiş gibi görünüyor
dış kısımlar 06:00'dan hemen sonra.
281
00:13:33,393 --> 00:13:35,861
Şimdi yoluna devam etti.
evin içinde.
282
00:13:35,863 --> 00:13:37,996
İle başlayarak
yatak odasındaki ceset.
283
00:13:37,998 --> 00:13:41,499
Ben çalışırken
Detroit'teki suç mahalli,
284
00:13:41,501 --> 00:13:43,602
kaydetmeyi sevdim
Son olarak kurbanın odası.
285
00:13:43,604 --> 00:13:44,870
Hımm, ben tam tersiyim.
286
00:13:44,872 --> 00:13:46,938
çalışmayı severim
Önce en zorlu oda.
287
00:13:46,940 --> 00:13:50,542
İlk atış
yatak odası bir geneldi.
288
00:13:50,544 --> 00:13:51,877
ile ilk atış
kazayağı
289
00:13:51,879 --> 00:13:54,079
perspektif bir çekimdi.
290
00:13:54,081 --> 00:13:58,383
Sanders artık taşınıyor
yakın çekimler için.
291
00:13:58,385 --> 00:14:01,419
20 dakika sonra işi bitiriyor
yatak odasını fotoğraflamak.
292
00:14:01,421 --> 00:14:03,955
Yapmaya devam ediyorum
evin geri kalanı.
293
00:14:03,957 --> 00:14:05,857
Fotoğraf çekmeyi bitirir
evin geri kalanı
294
00:14:05,859 --> 00:14:07,292
ve geri döner
yatak odası.
295
00:14:07,294 --> 00:14:10,362
Ne? O devraldı
Odanın 50 fotoğrafı.
296
00:14:10,364 --> 00:14:11,529
Neden geri dönelim?
297
00:14:11,531 --> 00:14:12,797
Koleksiyona başlaması gerekmez mi?
298
00:14:12,799 --> 00:14:16,234
Daha yeni CSI'lar genellikle
ihtiyaç duyduklarından daha fazla fotoğraf.
299
00:14:16,236 --> 00:14:18,703
Bana o film öğretildi
ucuz--tabii ki
300
00:14:18,705 --> 00:14:21,306
o zamandı
filmi kullandık.
301
00:14:24,944 --> 00:14:27,746
Şuna bak.
302
00:14:29,949 --> 00:14:33,051
Kazayağı hareket ettirildi.
yukarı ve sola.
303
00:14:34,687 --> 00:14:36,922
göre
Büyük Olay Günlüğü,
304
00:14:36,924 --> 00:14:38,723
Greg yalnızdı
suç mahallinde
305
00:14:38,725 --> 00:14:42,260
neredeyse... 07:30'a kadar.
306
00:14:42,262 --> 00:14:44,095
Referans ne zaman yapıldı?
kan geldi mi?
307
00:14:45,398 --> 00:14:47,732
0705'te imzayı attı.
308
00:14:47,734 --> 00:14:50,502
Yani Sanders
suç mahallinde
309
00:14:50,504 --> 00:14:53,805
referans kanı ile
Ellis ve levyeden,
310
00:14:53,807 --> 00:14:55,907
tamamen yalnız.
311
00:14:58,478 --> 00:15:01,146
Margarit t'agavorakan.
312
00:15:01,148 --> 00:15:04,049
Margarit t'agavorakan.
313
00:15:04,051 --> 00:15:06,251
"Ölüm"ü almıyor musun?
yakında" biraz fazla mı uzak?
314
00:15:06,253 --> 00:15:07,752
İlk değil
geçirdiğimiz zaman
315
00:15:07,754 --> 00:15:09,387
burada canlı bir tane var.
Brass aradı.
316
00:15:09,389 --> 00:15:11,890
Daraltabilir miyim bilmek istedim
adamın geldiği yer.
317
00:15:11,892 --> 00:15:13,591
Hastaneler çalışıyor
jeneratörler üzerinde,
318
00:15:13,593 --> 00:15:15,994
herhangi bir seçmeli sınav yapmamak,
bu yüzden onu buraya getirdim.
319
00:15:15,996 --> 00:15:17,262
Ne buldun?
320
00:15:17,264 --> 00:15:19,998
Ameliyat yok, doğum lekesi yok,
Yara izleri veya tanımlayıcı özellikler.
321
00:15:20,000 --> 00:15:22,300
Dişleri kaplanmış
florür içinde,
322
00:15:22,302 --> 00:15:24,469
ve onun bir
porselen dolgu.
323
00:15:24,471 --> 00:15:26,237
Yani eğer öyleyse
Ermenistan'dan,
324
00:15:26,239 --> 00:15:28,173
Amerika'ya geldiğinde
çok gençti.
325
00:15:28,175 --> 00:15:31,643
Dişçilik işi yapmıyorlar
orada böyle.
326
00:15:31,645 --> 00:15:33,011
Margarit t'agavorakan.
327
00:15:33,013 --> 00:15:34,612
Bana ilahi söylemek gibi geliyor.
328
00:15:34,614 --> 00:15:36,448
Kelime tekrarı.
329
00:15:36,450 --> 00:15:38,416
Bana bir şeyi hatırlatıyor
bir adamın olduğu durum
330
00:15:38,418 --> 00:15:40,552
donmuş bir yere düştü
Milwaukee'deki göl,
331
00:15:40,554 --> 00:15:42,654
konuşarak çıktı
Portekizli.
332
00:15:42,656 --> 00:15:44,189
David, ateşi aç
floroskop lütfen.
333
00:15:44,191 --> 00:15:46,691
Evet.
Margarit t'agavorakanm.
334
00:15:48,194 --> 00:15:50,261
Margarit t'agavorakan.
335
00:15:57,336 --> 00:15:59,204
Temporal lobunda kanama var.
336
00:15:59,206 --> 00:16:00,972
Bir vaka olabilir
kafa travmasının neden olduğu yer
337
00:16:00,974 --> 00:16:03,341
konuşacak bir kişi
bir yabancı dil.
338
00:16:03,343 --> 00:16:07,679
Bu TGA adı verilen bir durum...
Geçici Küresel Amnezi.
339
00:16:07,681 --> 00:16:09,147
Sadece sürer
yaklaşık 24 saat.
340
00:16:09,149 --> 00:16:10,849
Yani ne diyor
geliyor
341
00:16:10,851 --> 00:16:13,451
onun bilinçaltı,
onun için önemli bir şey.
342
00:16:13,453 --> 00:16:16,855
Margarit t'agavorakan.
343
00:16:16,857 --> 00:16:19,124
Bay Sanders.
344
00:16:19,126 --> 00:16:20,792
Bunları sen aldın
fotoğraflar
345
00:16:20,794 --> 00:16:22,460
Claire Gibson'da
suç mahalli.
346
00:16:22,462 --> 00:16:24,662
34 dakika arayla.
347
00:16:28,434 --> 00:16:30,435
Levye hareket ettirildi.
348
00:16:31,404 --> 00:16:33,171
Taşıdın mı?
349
00:16:35,107 --> 00:16:36,441
Eğer...
350
00:16:36,443 --> 00:16:39,177
Levyeyi gördüm
taşınmıştı,
351
00:16:39,179 --> 00:16:41,079
notlarımda olurdu.
352
00:16:41,081 --> 00:16:42,814
Not edilmedi.
353
00:16:42,816 --> 00:16:44,149
Zaman içinde
354
00:16:44,151 --> 00:16:46,684
bu iki fotoğraf arasında
tek kişi sendin
355
00:16:46,686 --> 00:16:49,220
suç mahalli içinde.
356
00:16:49,222 --> 00:16:52,057
Bilirsin, çok odaklandım
kendi işimde, ben...
357
00:16:52,059 --> 00:16:53,725
zorlukla farkediyorum
başkası ne
358
00:16:53,727 --> 00:16:56,594
bir sahnede yapıyor.
359
00:16:56,596 --> 00:16:58,897
Eski amirim,
Gil Grissom,
360
00:16:58,899 --> 00:17:00,932
beni takip etmem için eğitti
özel bir prosedür
361
00:17:00,934 --> 00:17:04,002
yani buna gerek yoktu
hafızama güveniyorum.
362
00:17:04,004 --> 00:17:06,805
Artık o kadar çok korkuyordum ki
hata yapmak ve olmak
363
00:17:06,807 --> 00:17:08,006
laboratuvara geri gönderildi
364
00:17:08,008 --> 00:17:10,742
bunu takip ettiğimi
aynen eğitim.
365
00:17:10,744 --> 00:17:12,210
Ve yine de bu kanıt
366
00:17:12,212 --> 00:17:14,779
taşındı
belgelendikten sonra
367
00:17:14,781 --> 00:17:16,081
ve toplanmadan önce.
368
00:17:16,083 --> 00:17:17,082
Bu protokol değil
369
00:17:17,084 --> 00:17:18,917
herhangi bir suç laboratuvarında.
370
00:17:18,919 --> 00:17:20,952
daha fazlası olurdum
cevap vermekten mutluyum
371
00:17:20,954 --> 00:17:24,022
özel sorularınız varsa
notlarımı gözden geçirebildim.
372
00:17:24,024 --> 00:17:26,424
Şu anda ihtiyacımız olan tek şey bu.
373
00:17:28,694 --> 00:17:30,995
Endişelenmeli miyim?
374
00:17:30,997 --> 00:17:33,998
Greg, bir adam servis yaptı
bir suçtan dolayı yedi yıl
375
00:17:34,000 --> 00:17:35,333
taahhütte bulunmadı.
376
00:17:35,335 --> 00:17:37,802
Hepimiz endişelenmeliyiz.
377
00:17:44,344 --> 00:17:47,145
Az önce geldiğini duydum
Savunma incelemesinin ortasında.
378
00:17:47,147 --> 00:17:49,514
Evet. Biraz kaba.
379
00:17:49,516 --> 00:17:51,149
Bu cehennem.
380
00:17:51,151 --> 00:17:53,418
İşin en kötü kısmı bu.
381
00:17:53,420 --> 00:17:55,854
Yalnız ben suçlanmıyorum
hata yapmaktan;
382
00:17:55,856 --> 00:17:58,189
Suçlanıyorum
kanıt yerleştirme konusunda.
383
00:17:59,058 --> 00:18:00,425
Peki...
384
00:18:00,427 --> 00:18:03,428
Kanıt kazanacak
Greg, biliyorum.
385
00:18:03,430 --> 00:18:05,563
Evet.
386
00:18:05,565 --> 00:18:08,032
Ah, ateş et, gitmeliyim.
387
00:18:08,034 --> 00:18:10,468
Pirinç bulundu
Bombacının otel odası.
388
00:18:10,470 --> 00:18:12,804
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
389
00:18:18,612 --> 00:18:20,245
Yani yönetici
motelin
390
00:18:20,247 --> 00:18:22,747
John Doe'muzu tanıdı
TV haberlerinden.
391
00:18:22,749 --> 00:18:24,415
Giriş yaptığını söyledi
dün.
392
00:18:24,417 --> 00:18:27,785
Yardım hattını aradıktan sonra,
tamam, odasını kontrol etti,
393
00:18:27,787 --> 00:18:29,587
bir adamın onu fırlattığını gördüm.
394
00:18:29,589 --> 00:18:31,055
Bir tanım aldı mı?
395
00:18:31,057 --> 00:18:32,690
Hayır, bir adam-- beyaz
adam, mavi gömlek.
396
00:18:32,692 --> 00:18:35,627
Biliyor musun, onu gördü ve korktu
dışarı çıkınca balkondan atladı.
397
00:18:35,629 --> 00:18:37,795
İşte yönetici burada;
kalp rahatsızlığı var.
398
00:18:37,797 --> 00:18:39,264
O oksijende
ve bir sigara.
399
00:18:39,266 --> 00:18:41,766
Yardımlarınız için teşekkürler.
Umarım daha iyi hissedersin.
400
00:18:41,768 --> 00:18:44,068
Vegas'ı sevmelisin, değil mi?
401
00:18:49,808 --> 00:18:52,177
Bizim bombacınınkine benziyor
Arkadaşlarımız bizden önce buraya geldiler.
402
00:18:52,179 --> 00:18:54,245
Korkup kaçtım.
403
00:18:54,247 --> 00:18:57,448
Peki, neyin peşindeyseler
önemli olmalı.
404
00:18:57,450 --> 00:18:59,350
Öyle bir şey ki
bize onların kim olduğunu söyle.
405
00:19:00,352 --> 00:19:01,920
Veya bir sonraki hedeflerinin neresi olduğunu.
406
00:19:08,920 --> 00:19:11,788
Onun kıyafetleri çoğunlukla
bavulunun yanında bir yığın halinde.
407
00:19:11,790 --> 00:19:14,057
Paketini açtığından emin değilim.
408
00:19:19,531 --> 00:19:22,699
Üç çift tayt beyazı
üç günlük yolculuk anlamına gelir.
409
00:19:22,701 --> 00:19:23,700
Takım elbise yok.
410
00:19:23,702 --> 00:19:25,602
Bütün kıyafetleri gündeliktir.
411
00:19:25,604 --> 00:19:27,404
Belki biraz fazla sıradan.
412
00:19:27,406 --> 00:19:30,307
İki adet şarj cihazım var.
413
00:19:32,744 --> 00:19:34,711
Elektronik yok.
414
00:19:34,713 --> 00:19:37,614
Bomba olduğuna dair kanıt yok
burada toplandı.
415
00:19:55,833 --> 00:19:58,068
Amerikan pasaportum var.
416
00:19:58,070 --> 00:20:00,003
Bu bizim bombardıman uçağımız.
417
00:20:00,005 --> 00:20:02,105
Adı Arman Agakian.
418
00:20:02,107 --> 00:20:03,407
Ermeni soyadı.
419
00:20:06,277 --> 00:20:08,045
Ha.
420
00:20:10,148 --> 00:20:12,950
Bir flash sürücüm var.
421
00:20:12,952 --> 00:20:14,985
Adam bir flash sürücüyü saklıyor
422
00:20:14,987 --> 00:20:16,453
ve bir pasaport.
423
00:20:16,455 --> 00:20:18,522
Bir profesyonele bakıyor olabiliriz.
424
00:20:38,576 --> 00:20:40,277
Ah Henry.
425
00:20:40,279 --> 00:20:42,179
Tam zamanında geldin
gösterim için.
426
00:20:42,181 --> 00:20:44,848
Bekle, ciddi misin
bomba mı yaptın?
427
00:20:44,850 --> 00:20:46,049
Tox'a geri dönüyorum.
428
00:20:46,051 --> 00:20:48,118
Kimyasal olarak test ettim
bomba parçaları,
429
00:20:48,120 --> 00:20:51,021
elimden geleni bir araya getirdim,
daha sonra aynı bileşenleri kullandık
430
00:20:51,023 --> 00:20:54,024
tam olarak kopyalamak
Sara'nın bombası.
431
00:20:54,026 --> 00:20:56,693
Bu rahatsız edici
pek çok açıdan.
432
00:20:56,695 --> 00:20:58,996
Neden? Bu sadece bir manyetik
anahtar, devre kartı gecikmesi,
433
00:20:58,998 --> 00:21:01,832
askeri patlatma başlığı,
ve birkaç boru.
434
00:21:01,834 --> 00:21:03,600
'Tamam, teyit etmek için söylüyorum,
435
00:21:03,602 --> 00:21:05,602
senin bomban aslında
patlayıcı içeriyor mu?
436
00:21:05,604 --> 00:21:08,639
Hayır. Şununla aynı
orijinal karmaşık boru bombası,
437
00:21:08,641 --> 00:21:12,276
onun yerine başkasını koyduğum hariç
patlayıcılar için ampuller.
438
00:21:12,278 --> 00:21:13,610
Şimdi bu anahtarı kaldırıyorum
439
00:21:13,612 --> 00:21:16,213
çoğaltacak
Sara'nın gerçekleştirdiği eylem
440
00:21:16,215 --> 00:21:19,016
o kapıyı açtığında
mıknatıslanmış el çantası kapakları.
441
00:21:19,018 --> 00:21:21,885
Hepsi doğru kablolanmışsa,
o zaman ampul yanmalı.
442
00:21:21,887 --> 00:21:24,454
Patlama için, sadece
hayal gücünüzü kullanmalısınız.
443
00:21:24,456 --> 00:21:25,722
Ah... eğer bu patlarsa,
444
00:21:25,724 --> 00:21:28,859
oradan geri döneceğim
ölüler ve sana musallat oluyorlar.
445
00:21:28,861 --> 00:21:31,061
Bu tamamen güvenlidir.
446
00:21:33,899 --> 00:21:35,866
Bu büyüleyiciydi.
447
00:21:35,868 --> 00:21:38,535
sana vermek için geldim
DNA sonuçları.
448
00:21:38,537 --> 00:21:40,270
Bomba parçalarından DNA çıkmadı.
449
00:21:40,272 --> 00:21:43,173
Yalnızca John Doe'nun DNA'sı
çantanın askılarında.
450
00:21:43,175 --> 00:21:45,075
Yani geri döndü
çizim tahtası.
451
00:21:45,077 --> 00:21:46,476
Bana yardım etmek ister misin?
452
00:21:46,478 --> 00:21:47,544
Hayır, teşekkürler.
453
00:21:47,546 --> 00:21:49,713
Finn için bir şeyi test ediyorum.
454
00:21:56,421 --> 00:22:00,090
Ecklie incelememi istedi
Gibson davası da
455
00:22:00,092 --> 00:22:02,192
çünkü departman
ve savcının ofisi
456
00:22:02,194 --> 00:22:03,660
Davada isimleri geçiyor.
457
00:22:03,662 --> 00:22:05,262
Bir saniye oturun.
458
00:22:07,165 --> 00:22:10,334
13 kadın Ellis'i gördüğünü bildirdi
evlerinin dışında
459
00:22:10,336 --> 00:22:11,702
iki aylık bir süre boyunca.
460
00:22:11,704 --> 00:22:15,605
Üçte yakalandı
ayrı güvenlik kameraları.
461
00:22:15,607 --> 00:22:17,607
Henüz sabıka kaydı yoktu.
462
00:22:17,609 --> 00:22:20,277
Her ne kadar tırmanma
oldukça yaygın
463
00:22:20,279 --> 00:22:21,411
röntgenciler için.
464
00:22:21,413 --> 00:22:23,513
Duruşmada,
bir iş arkadaşı ifade verdi
465
00:22:23,515 --> 00:22:26,550
Ellis'in tehdit ettiği
Claire Gibson'la ödeşmek için
466
00:22:26,552 --> 00:22:28,652
çünkü o başlamıştı
her şey
467
00:22:28,654 --> 00:22:30,687
polisi arayarak.
468
00:22:30,689 --> 00:22:34,725
Yani Ellis'in kesinlikle bir nedeni vardı
Claire Gibson'ı öldürmek için.
469
00:22:34,727 --> 00:22:36,259
Demek istediğim, eğer bu
bugün oldu,
470
00:22:36,261 --> 00:22:38,528
Pirinç olurdu
her tarafı böyle.
471
00:22:38,530 --> 00:22:40,197
Hepsi doğru olabilir
472
00:22:40,199 --> 00:22:42,265
ama yeni bulduk
tartışılmaz delil
473
00:22:42,267 --> 00:22:45,535
levyenin hareket ettirildiğini
olay yerinde.
474
00:22:45,537 --> 00:22:48,905
Eşyalar kazara hareket ediyor
her zaman suç mahallinde.
475
00:22:48,907 --> 00:22:50,974
Greg tek kişiydi
suç mahallinde
476
00:22:50,976 --> 00:22:52,175
ne zaman oldu.
477
00:22:54,279 --> 00:22:56,246
Tamam, biliyorsun.
478
00:22:56,248 --> 00:22:58,849
gerçeği bir kenara bırakarak
Greg'i tanıyoruz,
479
00:22:58,851 --> 00:23:02,452
olası sebep ne olabilir
Gus Ellis'e komplo kurmak zorunda mı?
480
00:23:02,454 --> 00:23:03,620
Bu yapmaz
herhangi bir anlamda.
481
00:23:03,622 --> 00:23:05,589
Yeni bir CSI çalışıyor
patronunu etkilemek için.
482
00:23:05,591 --> 00:23:07,924
Hayır, buna inanmıyorum.
483
00:23:07,926 --> 00:23:12,629
Biliyor musun, ben olabilirim
Buradaki en yeni CSI,
484
00:23:12,631 --> 00:23:15,165
ama oldukça berbat bir iş
taramak zorunda olmak
485
00:23:15,167 --> 00:23:17,334
Greg'in tüm çalışmaları.
486
00:23:19,137 --> 00:23:21,571
seni seçmedim
çünkü sen yenisin Jules.
487
00:23:21,573 --> 00:23:23,707
seni seçtim
çünkü sen oradaydın.
488
00:23:23,709 --> 00:23:26,343
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun
gitmek zorunda.
489
00:23:26,345 --> 00:23:29,112
senden nefret ettiğimde
beni araştırdın
490
00:23:29,114 --> 00:23:31,648
Greg'i istemiyorum
aynı şeyi hissetmek.
491
00:23:31,650 --> 00:23:33,283
Bu bir hakikat arayışıdır.
492
00:23:33,285 --> 00:23:35,218
Bunu aşacaktır,
tıpkı senin yaptığın gibi.
493
00:23:35,220 --> 00:23:37,821
Şimdi söyle bana
bu levye hakkında.
494
00:23:37,823 --> 00:23:39,689
Yine kimindi?
495
00:23:40,558 --> 00:23:43,126
Joe Gibson, Claire'in kardeşi.
496
00:23:43,128 --> 00:23:46,696
Kırık oluğu tamir etmeye geldim
cinayet sabahı.
497
00:23:46,698 --> 00:23:49,166
Dışarıda bıraktı,
yani bu onun.
498
00:23:49,168 --> 00:23:51,635
D.A.'nın teorisi
o Ellis miydi
499
00:23:51,637 --> 00:23:54,371
levyeyi kullandı
eve zorla girmek,
500
00:23:54,373 --> 00:23:56,973
bir pencereyi kırdım,
bu süreçte kendini kesti.
501
00:23:56,975 --> 00:24:00,043
Sadece bir tane vardı
küçük bir kan lekesi bulundu
502
00:24:00,045 --> 00:24:02,345
tüm suç mahallinde.
503
00:24:02,347 --> 00:24:05,682
Ellis'in avukatı
sadece göstermesi gerekiyor
504
00:24:05,684 --> 00:24:09,019
erişim ve fırsat
Greg'i suçlamak için.
505
00:24:09,021 --> 00:24:10,253
Biliyorum.
506
00:24:10,255 --> 00:24:12,122
Savunma avukatları gidecek
bu iddiayı gündeme getir
507
00:24:12,124 --> 00:24:14,357
her seferinde
ifade veriyor.
508
00:24:14,359 --> 00:24:17,727
O bir sorumluluk olacak
çalıştığı her durumda.
509
00:24:17,729 --> 00:24:20,597
Kariyeri sona erecek.
510
00:24:22,534 --> 00:24:24,901
Gitmem lazım.
511
00:24:27,472 --> 00:24:28,705
Ne aldın?
512
00:24:28,707 --> 00:24:31,942
Bunu söyleyebilir miyim?
513
00:24:31,944 --> 00:24:34,377
Greg en çok biri
tanıdığım dürüst adamlar
514
00:24:34,379 --> 00:24:35,745
ve harika bir CSI.
515
00:24:35,747 --> 00:24:38,515
Asla kasıtlı olarak yapmazdı
bir davayı uzlaştırmak.
516
00:24:44,222 --> 00:24:47,991
Ah...bir mikrolitre
Milyon EDTA başına
517
00:24:47,993 --> 00:24:50,494
kanında tespit edildi
levyeden.
518
00:24:50,496 --> 00:24:51,561
Kan koruyucu.
519
00:24:51,563 --> 00:24:52,762
Bu tutarlı olurdu
520
00:24:52,764 --> 00:24:55,932
toplanan kanla
bir EDTA tüpünde.
521
00:24:55,934 --> 00:24:57,234
Teşekkürler Henry.
522
00:24:57,236 --> 00:24:58,368
Ama raporunuz için,
523
00:24:58,370 --> 00:25:00,704
olduğunu eklemelisiniz
EDTA'nın eser seviyeleri
524
00:25:00,706 --> 00:25:01,905
yüzlercesinden kanımızda
525
00:25:01,907 --> 00:25:04,441
günlük eşyalardan--
sabun, mayonez,
526
00:25:04,443 --> 00:25:05,876
salata sosu, bira, süt...
527
00:25:05,878 --> 00:25:06,943
Anladım.
528
00:25:06,945 --> 00:25:08,812
...soda, merhemler,
deterjanlar, kahvaltı...
529
00:25:08,814 --> 00:25:10,780
Henry, anladım.
530
00:25:10,782 --> 00:25:12,582
Biliyor musun? Sorun değil.
531
00:25:12,584 --> 00:25:15,118
sadece koyacağım
raporumda.
532
00:25:15,987 --> 00:25:17,787
Ben de yapacağım.
533
00:25:35,039 --> 00:25:36,706
Sanders.
534
00:25:36,708 --> 00:25:38,575
Sağ?
535
00:25:38,577 --> 00:25:41,344
Sana şöyle baktı
bir şeyden suçluydun.
536
00:25:41,346 --> 00:25:44,114
Affedersin?
Terri Royce, yeni kimyager.
537
00:25:44,116 --> 00:25:45,382
Ah.
538
00:25:45,384 --> 00:25:46,983
Ne yaptın?
539
00:25:46,985 --> 00:25:49,319
Hiçbir şey.
Ben... bu...
540
00:25:49,321 --> 00:25:51,421
Aman Tanrım, tükür şunu.
541
00:25:51,423 --> 00:25:53,957
dava ediliyorum
kanıt yerleştirmek için.
542
00:25:53,959 --> 00:25:56,126
Hepimiz bununla suçlandık.
543
00:25:56,128 --> 00:25:57,961
Sen yapmadın değil mi?
544
00:25:57,963 --> 00:25:59,496
Hayır. Tabii ki hayır.
545
00:25:59,498 --> 00:26:01,431
İyi. Buraya gel ve bana yardım et
546
00:26:01,433 --> 00:26:03,667
bu Ermeniyle
Bombacı kanıtı.
547
00:26:05,903 --> 00:26:08,171
GCMS tanımlandı
çoklu doymamış yağ
548
00:26:08,173 --> 00:26:11,408
yer fıstığı yağıyla tutarlı
şüphelinin pantolonundan
549
00:26:11,410 --> 00:26:12,909
çantanın parçaları halinde.
550
00:26:12,911 --> 00:26:15,011
Bir göz atın.
551
00:26:15,013 --> 00:26:17,614
Sonu ne olacak gibi görünüyor
fritözün dibinde.
552
00:26:17,616 --> 00:26:20,050
fast food'da çalıştım
lisede ortak.
553
00:26:20,052 --> 00:26:21,818
Ha! Ben de.
554
00:26:21,820 --> 00:26:23,286
Ben New Orleans'lıyım.
555
00:26:23,288 --> 00:26:25,088
Kimlik belirlemek istemedim.
İlk günümde kızarmış yemek.
556
00:26:25,090 --> 00:26:26,389
Siz ne düşünürsünüz?
557
00:26:26,391 --> 00:26:28,925
Birkaç gün önce,
bir varil kızartma yağı
558
00:26:28,927 --> 00:26:31,328
amaçlanan
geri dönüşüm döküldü
559
00:26:31,330 --> 00:26:33,830
Akdeniz dışında
ve ateş aldı.
560
00:26:33,832 --> 00:26:36,333
Yüklemeyi kapattım
saatlerce yanaşmak.
561
00:26:36,335 --> 00:26:38,134
Bu bunu açıklayabilir.
562
00:26:43,975 --> 00:26:45,508
Karbon külü mü?
563
00:26:45,510 --> 00:26:47,811
Ateşten.
564
00:26:47,813 --> 00:26:49,245
Bombacıya benziyor
asılıydı
565
00:26:49,247 --> 00:26:50,981
yükleme iskelesinde
Akdeniz'in.
566
00:26:50,983 --> 00:26:53,216
Doğrudan erişimi olan
sel kanalına.
567
00:26:53,218 --> 00:26:55,752
Sanırım az önce buldun
Bombacının hedefi.
568
00:26:55,754 --> 00:26:58,488
Bütün gün.
569
00:26:59,458 --> 00:27:01,157
Kaydettiğiniz için teşekkürler
ben ve çıkıyorum.
570
00:27:01,159 --> 00:27:02,792
Herhangi bir gün
dışarıda olabilirim
571
00:27:02,794 --> 00:27:04,494
patlama kıyafetim olmadan
güzel bir gün.
572
00:27:05,697 --> 00:27:07,797
bir tane almak istedim
bomba uzmanının görüşü
573
00:27:07,799 --> 00:27:09,132
Adamımızın faaliyetleri hakkında.
574
00:27:09,134 --> 00:27:10,734
Yardım edebildiğime sevindim.
575
00:27:10,736 --> 00:27:12,936
Yani Arman Agakian
dışarı çekilir
576
00:27:12,938 --> 00:27:16,940
bu taşkın kontrol kanalının
akıntının yaklaşık üç mil aşağısında,
577
00:27:16,942 --> 00:27:19,142
bir bomba tutuyordu.
578
00:27:20,478 --> 00:27:22,846
Yapamadık
burayı geç.
579
00:27:37,762 --> 00:27:40,063
Bu şekilde içeri girdi.
580
00:27:40,065 --> 00:27:42,599
Evet ama nereye gidiyordu?
581
00:27:47,138 --> 00:27:50,940
Belki çabalıyordu
yukarı yönde bir kısayol almak için
582
00:27:50,942 --> 00:27:52,542
diğer uca
Akdeniz'in.
583
00:27:53,187 --> 00:27:55,721
Yani hiçbir terörist istemez
kumarhanede yürümek
584
00:27:55,723 --> 00:27:57,156
ve yüzlerce kameranın önünde olacağım.
585
00:27:57,158 --> 00:28:00,125
Bu çok daha gizli
burada ama...
586
00:28:00,127 --> 00:28:01,593
başaramadı.
587
00:28:01,595 --> 00:28:04,196
Kaydı, düştü ve
aşağı doğru sürüklendi.
588
00:28:04,198 --> 00:28:05,464
Evet, mantıklı.
589
00:28:05,466 --> 00:28:06,799
Bulduğumuz iz kanıtları bize şunu söylüyor
590
00:28:06,801 --> 00:28:08,667
o öyleydi
bu yükleme iskelesinde.
591
00:28:08,669 --> 00:28:11,170
Bana yardım edebileceğini umuyordum
Mantıksal bir hedefi daraltın.
592
00:28:11,172 --> 00:28:12,504
Evet. Gidip bir göz atalım.
593
00:28:12,506 --> 00:28:14,940
Teşekkürler.
594
00:28:19,979 --> 00:28:23,048
burası
o petrol yangınıydı.
595
00:28:23,050 --> 00:28:26,518
Bu büyüklükte bir bomba için
mükemmel bir konuma ihtiyacınız olacak.
596
00:28:26,520 --> 00:28:29,888
Irak'a bomba koyarlardı
yolun altındaki menfezlerde.
597
00:28:29,890 --> 00:28:32,224
Bilirsin, gözden uzak,
maksimum hasar.
598
00:28:32,226 --> 00:28:35,127
Bir nevi doğalgaz hattı gibi
bir kumarhanenin altında.
599
00:28:38,998 --> 00:28:41,166
Teşekkürler.
600
00:28:45,271 --> 00:28:47,473
çok fena
bir kuvvet çarpanı.
601
00:28:47,475 --> 00:28:50,642
Küçük bir ücret bile
birçok insanı öldürmek.
602
00:28:50,644 --> 00:28:53,445
Bir karışıklık var
bu sayacın altındaki kirin içinde.
603
00:28:53,447 --> 00:28:55,681
Çantadan olabilir.
604
00:28:56,683 --> 00:28:58,584
Ve biri gitti...
605
00:28:58,586 --> 00:29:02,221
küçük bir arama kartı
bu keskin kenarda.
606
00:29:06,126 --> 00:29:10,028
Mükemmel zaman
yeni DNA cihazım için.
607
00:29:10,030 --> 00:29:11,363
Mobil laboratuvarınız mı var?
608
00:29:11,365 --> 00:29:12,498
Arabamın arkasında.
609
00:29:12,500 --> 00:29:14,633
Çıkarma yok,
hızlı sonuçlar.
610
00:29:14,635 --> 00:29:15,868
Görmek ister misin?
611
00:29:18,972 --> 00:29:20,372
Vay.
612
00:29:36,157 --> 00:29:37,389
Kan Agakian'a ait değil.
613
00:29:37,391 --> 00:29:40,259
Yani bombayı başkası yerleştirdi,
ve Agakian onu kaldırdı mı?
614
00:29:41,228 --> 00:29:42,761
Sara mı?
615
00:29:42,763 --> 00:29:45,030
Yapacağını düşündüm
bilmek istiyorum.
616
00:29:45,032 --> 00:29:46,298
Agakian düz çizgili
617
00:29:46,300 --> 00:29:48,500
bir saat önce hastanede.
Ne?
618
00:29:48,502 --> 00:29:49,968
O yoktu
hayatı tehdit eden yaralanmalar.
619
00:29:49,970 --> 00:29:51,837
Onu yeni gördüm
Doktor Robbins'le birlikte.
620
00:29:51,839 --> 00:29:52,938
David Phillips
onu alıyor.
621
00:29:54,508 --> 00:29:55,808
Kahretsin!
622
00:30:01,581 --> 00:30:03,015
Merhaba. Ah...
623
00:30:03,017 --> 00:30:04,850
Sana yardım edebilir miyim?
624
00:30:04,852 --> 00:30:07,419
Evet. ben şuralıyım
adli tabibin ofisi.
625
00:30:07,421 --> 00:30:10,289
Almak için buradayım
bir... Arman Agakian mı?
626
00:30:10,291 --> 00:30:11,356
Yapamam dostum.
627
00:30:11,358 --> 00:30:13,025
Siparişlerim geldi.
628
00:30:13,027 --> 00:30:15,160
Federal emirler sizinkini gölgede bırakıyor.
629
00:30:15,162 --> 00:30:18,030
O artık FBI'ın malı.
630
00:30:32,297 --> 00:30:34,132
Pahrump'taki Tovin's'e gittim.
631
00:30:34,434 --> 00:30:37,334
Nevada'daki en iyi baklava.
632
00:30:37,336 --> 00:30:39,136
seni getirdim
biraz hamur işi.
633
00:30:39,138 --> 00:30:42,573
Ve Tovin'e tercüme ettirdim
o gizemli Ermeni deyimi.
634
00:30:42,575 --> 00:30:44,708
Adam "İnci Kraliyet" diyor.
635
00:30:44,710 --> 00:30:46,343
Adına benziyor
bir striptizcinin.
636
00:30:46,345 --> 00:30:48,045
Evet,
öyle değil mi?
637
00:30:48,047 --> 00:30:50,214
Nasılsın?
638
00:30:50,216 --> 00:30:52,583
Sadece tüm bunlar için istekliyim
bitmek üzere.
639
00:30:52,585 --> 00:30:53,984
Bu çılgınca, değil mi?
640
00:30:53,986 --> 00:30:57,721
Yaptığımız her şey her
gün inceleniyor
641
00:30:57,723 --> 00:31:01,759
ama bu farklı
önünüzde olduğunda.
642
00:31:01,761 --> 00:31:02,960
Kendi laboratuvarınızda.
643
00:31:02,962 --> 00:31:05,496
sadece bunu diliyorum
Daha fazla ayrıntıyı hatırlayabiliyordum.
644
00:31:05,498 --> 00:31:07,531
Greg, yüzlerce çalıştın
o zamandan bu yana vaka sayısı.
645
00:31:07,533 --> 00:31:09,567
Bekleyemezsin
her ayrıntıyı hatırlamak.
646
00:31:09,569 --> 00:31:13,370
Evet ama ayrıntılar
pek iyi görünmediğini buldular.
647
00:31:13,372 --> 00:31:15,606
Ve eğer Finn ve o
648
00:31:15,608 --> 00:31:18,843
uzman beni temize çıkaramaz...
649
00:31:18,845 --> 00:31:21,378
ve tamamen demek istiyorum ki--
650
00:31:21,380 --> 00:31:24,715
CSI olarak işim bitti.
651
00:31:26,218 --> 00:31:27,818
Kandaki EDTA
levyeden
652
00:31:27,820 --> 00:31:29,520
ile tutarlıdır
hastane kan tüpü.
653
00:31:29,522 --> 00:31:33,157
Çivilememiz lazım
Sanders'ın zaman çizelgesi.
654
00:31:33,159 --> 00:31:34,825
Hareketlerini takip ettim
suç mahalli aracılığıyla
655
00:31:34,827 --> 00:31:37,128
dayalı
fotoğraf veri kodu.
656
00:31:37,130 --> 00:31:41,632
0617'den 0637'ye,
Greg 57 atış yaptı
657
00:31:41,634 --> 00:31:43,667
kurbanla birlikte yatak odasında.
658
00:31:43,669 --> 00:31:46,103
Daha sonra evin içinden geçti.
toplam 45 alıyorum
659
00:31:46,105 --> 00:31:48,706
kapsayan diğer çekimler
25 dakika.
660
00:31:48,708 --> 00:31:50,508
Almak için evden çıktım
661
00:31:50,510 --> 00:31:52,877
Ellis'in referans kanı
0705'te
662
00:31:52,879 --> 00:31:55,980
birkaçını hesaba katmak
imzalamak için dakikalar kaldı
663
00:31:55,982 --> 00:31:57,348
ve evrakları paraflayın.
664
00:31:57,350 --> 00:31:59,383
Daha sonra eve döndü.
665
00:31:59,385 --> 00:32:00,618
Dört dakika sonra,
666
00:32:00,620 --> 00:32:03,053
fotoğrafı çekti
hareket ettirilen levyeyi gösteriyor.
667
00:32:03,055 --> 00:32:07,424
Sanders bilinçli olsaydı
Ellis'i suçlama kararı
668
00:32:07,426 --> 00:32:10,394
dört dakika
bunu yapmak için yeterli zaman.
669
00:32:10,396 --> 00:32:12,730
Tamam, bakalım.
670
00:32:12,732 --> 00:32:16,200
Dikkatli davranması gerekirdi
mührü kırın, tüpü açın,
671
00:32:16,202 --> 00:32:18,335
levyenin üzerine kanı sürün,
672
00:32:18,337 --> 00:32:20,604
Başlığı tekrar takın,
673
00:32:20,606 --> 00:32:22,973
paketi yeniden mühürleyin
ve fotoğrafı çekin.
674
00:32:22,975 --> 00:32:26,277
Hepsinin garantisi yok
görülmeyeceğini söyledi.
675
00:32:26,279 --> 00:32:27,645
Bu mümkün.
676
00:32:27,647 --> 00:32:31,982
Ellis'in ödülünü kim aldı?
Laboratuvarda referans kanı mı var?
677
00:32:31,984 --> 00:32:36,086
Herhangi bir şey not ettiler mi?
mühürde farklılıklar var mı?
678
00:32:36,088 --> 00:32:39,690
Wendy Simms,
O zamanın DNA analisti,
679
00:32:39,692 --> 00:32:41,692
mühürlü kanı aldı
ve paraflandı.
680
00:32:41,694 --> 00:32:43,060
Notlarında var.
681
00:32:43,062 --> 00:32:45,129
Ve sonra Sanders aldı
682
00:32:45,131 --> 00:32:46,931
son dört atış
yatak odasında,
683
00:32:46,933 --> 00:32:49,433
ve sonra artık yok,
dış çekimlere kadar
684
00:32:49,435 --> 00:32:51,735
sahne bozulduktan sonra.
685
00:32:51,737 --> 00:32:53,337
Durumu belgelemek için
suç mahallinin
686
00:32:53,339 --> 00:32:55,940
polis gittikten sonra
bu protokoldür.
687
00:32:56,775 --> 00:32:59,076
Bir saniye bekle.
Bunu gördün mü?
688
00:33:00,111 --> 00:33:02,346
Kan var
kaldırımda
689
00:33:02,348 --> 00:33:04,415
sahnenin dışında.
690
00:33:07,085 --> 00:33:10,221
Dışarıda kan yoktu
herhangi birindeki çevre
691
00:33:10,223 --> 00:33:11,522
Greg'in ilk çekimleri.
692
00:33:11,524 --> 00:33:12,756
Bu birisinin kanadığı anlamına gelir
693
00:33:12,758 --> 00:33:15,159
sonrasında olay yerinin dışında
çevre belirlendi.
694
00:33:15,161 --> 00:33:17,528
Yerçekimi damlaları.
695
00:33:17,530 --> 00:33:18,929
Bu kan nerede
nereden geldin?
696
00:33:18,931 --> 00:33:20,664
Simms de test edildi
697
00:33:20,666 --> 00:33:23,567
bir mendil
o Ellis'in cebindeydi
698
00:33:23,569 --> 00:33:25,703
rezerve edildiğinde.
699
00:33:25,705 --> 00:33:27,771
Her ikisinde de kan
Ellis'indi.
700
00:33:27,773 --> 00:33:30,541
Kan nasıl geldi
mendilde mi?
701
00:33:30,543 --> 00:33:34,044
Hastanedeki doktor dikkat çekti
Ellis'in herhangi bir yaralanması olmadığını söyledi.
702
00:33:34,046 --> 00:33:37,448
"Asil" gibi görünen bir şey eklendi
tamamı büyük harflerle.
703
00:33:39,017 --> 00:33:42,720
Ellis bir şeye benziyor mu?
sana göre mendil tipinde bir adam mı?
704
00:33:46,925 --> 00:33:49,026
Amino siyah
kanla reaksiyona girer.
705
00:33:49,028 --> 00:33:51,595
Sırt detayına bakın.
706
00:33:51,597 --> 00:33:53,631
Simms'in bunu yapmaması şaşırtıcı
parmak izini işle
707
00:33:53,633 --> 00:33:55,032
ilk etapta.
708
00:33:55,034 --> 00:33:56,367
Peki, vardı
bunun için bir bağlam yok.
709
00:33:56,369 --> 00:33:58,269
Tek yararlı kanıt
olurdu
710
00:33:58,271 --> 00:34:00,871
Claire Gibson'ın kanını bulmak için
mendilin üzerinde.
711
00:34:00,873 --> 00:34:02,740
Aksi takdirde, bu sadece
Ellis'in kanı
712
00:34:02,742 --> 00:34:05,976
Ellis'in mendilinde
Ellis'in pantolonunda, yani...
713
00:34:05,978 --> 00:34:08,178
olmazdı
büyük bir mesele.
714
00:34:13,151 --> 00:34:15,352
"Yancey Langer.
715
00:34:15,354 --> 00:34:17,021
Erişim kısıtlı."
716
00:34:17,023 --> 00:34:18,522
Devlet çalışanı mı?
717
00:34:18,524 --> 00:34:21,525
Onun adı ortada
Büyük Olay Günlüğü.
718
00:34:23,995 --> 00:34:26,597
Bu görünüyor mu
tanıdık mı?
719
00:34:26,599 --> 00:34:28,899
Mendillere benziyor
720
00:34:28,901 --> 00:34:31,235
annem beni her zaman satın alır
Noel için.
721
00:34:31,237 --> 00:34:32,403
Neden?
722
00:34:32,405 --> 00:34:34,238
hatırlıyor musun
Claire Gibson'ın öldürülmesi
723
00:34:34,240 --> 00:34:35,973
21 Mart 2006'dan itibaren mi?
724
00:34:35,975 --> 00:34:37,374
Elbette.
725
00:34:37,376 --> 00:34:39,710
Her şeyi hatırlıyorum.
Bu benim ilk cinayet sahnemdi.
726
00:34:39,712 --> 00:34:41,345
Ben bir Polis Kaşifiydim
o zamanlar.
727
00:34:41,347 --> 00:34:44,415
Mendiliniz bulundu
Gus Ellis'in cebinde.
728
00:34:44,417 --> 00:34:46,283
O sırada şüpheli oydu.
Bunu açıklayabilir misin?
729
00:34:46,285 --> 00:34:50,354
Evet. Bir radyoda bekliyordum
onu hastaneye götürmek için araba
730
00:34:50,356 --> 00:34:52,756
kan örneği almak için
ya da başka bir şey.
731
00:34:52,758 --> 00:34:55,626
Adam kaldırımda oturuyordu.
korktum, burnum kanadı.
732
00:34:55,628 --> 00:34:57,795
Kan damlıyordu
her yerde.
733
00:34:57,797 --> 00:35:02,633
Durdurmaya çalıştım
sonra ona mendilimi verdim.
734
00:35:02,635 --> 00:35:04,702
Burun kanaması. N-O-B-L.
735
00:35:04,704 --> 00:35:07,604
Kısaltması buydu
Doktorun notlarında.
736
00:35:07,606 --> 00:35:09,206
göre
Büyük Olay Günlüğü,
737
00:35:09,208 --> 00:35:10,407
dışarıda kaldın
çevre
738
00:35:10,409 --> 00:35:13,577
suç mahallinin
tüm zaman boyunca.
739
00:35:13,579 --> 00:35:15,479
Bu doğru değil, değil mi?
740
00:35:16,981 --> 00:35:20,250
Memurlar onlarla birlikte ayrıldığında
Şüphelendim, olay yerine gizlice girdim.
741
00:35:20,252 --> 00:35:23,153
hiç görmedim
önce bir ceset.
742
00:35:23,155 --> 00:35:24,421
Bu sırada herhangi bir şeye dokundun mu?
743
00:35:24,423 --> 00:35:27,124
orada mıydın?
Hayır.
744
00:35:27,126 --> 00:35:28,959
Emin misin?
745
00:35:30,795 --> 00:35:32,463
Takıldım.
746
00:35:38,169 --> 00:35:39,436
Bir levyeyi yere tekmeledi,
747
00:35:39,438 --> 00:35:42,139
ama hemen geri koydum
neredeydi.
748
00:35:42,141 --> 00:35:46,677
olduğunun farkında mısın
Ellis'in kanını aktardı
749
00:35:46,679 --> 00:35:48,679
senin elinden
şu levyeye mi?
750
00:35:52,016 --> 00:35:55,953
O kan fizikseldi
onu mahkum eden deliller.
751
00:35:55,955 --> 00:35:59,256
Gus Ellis'in harcadığı
yedi yıl hapis
752
00:35:59,258 --> 00:36:02,226
çünkü gittin
izinsiz olarak suç mahalline
753
00:36:02,228 --> 00:36:06,330
bir ceset görmek
ve kanıtları kirletti.
754
00:36:08,099 --> 00:36:10,701
hiç takip etmedim
davada.
755
00:36:10,703 --> 00:36:13,971
Bilmiyordum bile
adam mahkum edildi.
756
00:36:13,973 --> 00:36:16,840
Ben çok üzgünüm.
757
00:36:16,842 --> 00:36:19,777
Ben...
758
00:36:19,779 --> 00:36:21,879
Bilmiyordum.
759
00:36:23,548 --> 00:36:25,682
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.
760
00:36:31,656 --> 00:36:33,524
Burası güvenli mi?
761
00:36:33,526 --> 00:36:34,792
Çılgın Harry mi?
762
00:36:34,794 --> 00:36:37,060
Hala çözemedim
Bombanın nasıl etkinleştirildiği.
763
00:36:37,062 --> 00:36:39,496
Şaşırdım. Tekrar kontrol ettim
tüm bağlantılar
764
00:36:39,498 --> 00:36:41,665
manyetik anahtardan
devre kartlarına
765
00:36:41,667 --> 00:36:43,700
patlatma kapaklarına
borulara.
766
00:36:43,702 --> 00:36:45,202
Hala çalışmıyor.
767
00:36:45,204 --> 00:36:47,137
Daha sonra devre
sorun bu değil.
768
00:36:47,139 --> 00:36:48,572
Bir bakayım.
769
00:36:48,574 --> 00:36:51,708
Patlatma başlıkları beni ürkütüyor.
770
00:36:51,710 --> 00:36:53,544
Bir kamu hizmeti filmini hatırlıyorum
771
00:36:53,546 --> 00:36:56,146
gramer okulunda öğretildi
çocuklar onlarla oynamasın.
772
00:36:56,148 --> 00:36:57,714
Bir çocuğa gösterdim
biraz aşağı.
773
00:36:57,716 --> 00:36:59,149
Ah!
Evet.
774
00:36:59,151 --> 00:37:02,019
Onun üzerinde büyük bir etki bıraktı.
Ve ben.
775
00:37:02,021 --> 00:37:04,054
Sadece...
776
00:37:06,324 --> 00:37:09,993
O patlatma başlığı
tamamen parçalanmış.
777
00:37:09,995 --> 00:37:11,728
Bu neden hala sağlam?
778
00:37:11,730 --> 00:37:13,163
Beyaz toz var
hâlâ içeride.
779
00:37:13,165 --> 00:37:15,032
Demek istediğim, yapmamalı
patlayıcı kahverengi mi?
780
00:37:15,034 --> 00:37:18,402
RDX ve PETN'in ikisi de beyazdır.
781
00:37:18,404 --> 00:37:20,204
Ama bu olmalıydı
tamamen tüketilmiş
782
00:37:20,206 --> 00:37:21,238
kontrollü patlamada
783
00:37:21,240 --> 00:37:25,242
Evet, test etmeliyiz.
784
00:37:25,244 --> 00:37:27,878
"Biz" derken beni mi kastediyorsun?
785
00:37:27,880 --> 00:37:29,112
Birincil patlayıcılar
sürtünmeye duyarlı
786
00:37:29,114 --> 00:37:30,380
ve yanıcıdır.
787
00:37:30,382 --> 00:37:31,548
Daha çok senin tarzına uygun.
788
00:37:31,550 --> 00:37:34,351
Ben vücut sıvısı adamıyım.
Buna dokunmak değil.
789
00:37:44,462 --> 00:37:47,331
Toz yanmalı
aleve maruz kaldığında.
790
00:37:57,709 --> 00:37:59,243
Sorun da burada.
791
00:37:59,245 --> 00:38:00,978
O beyaz şey
patlayıcı değildir.
792
00:38:00,980 --> 00:38:03,780
O bomba asla tasarlanmamıştı
gitmek için.
793
00:38:08,419 --> 00:38:10,020
Nasıl gidiyor?
794
00:38:10,022 --> 00:38:12,356
Tanrım, denedim
aklıma gelen her şey.
795
00:38:12,358 --> 00:38:14,591
Bulduğumuz herhangi bir şey
otel odasında,
796
00:38:14,593 --> 00:38:16,126
herhangi bir şey
saklanıyordu,
797
00:38:16,128 --> 00:38:18,061
Agakian hakkında bildiğimiz her şey--
hiçbiri çalışmıyor.
798
00:38:18,063 --> 00:38:19,596
Ben sadece... yapamam
çözmek
799
00:38:19,598 --> 00:38:21,765
geçiş kodu
bu flash sürücüye.
800
00:38:21,767 --> 00:38:24,635
Bilgileri denediniz mi?
o sahte AFIS vuruşundan mı?
801
00:38:24,637 --> 00:38:26,470
Aklıma gelen her şey.
802
00:38:26,472 --> 00:38:29,439
Peki ya... sahte adres?
803
00:38:30,275 --> 00:38:32,309
Yine neydi?
804
00:38:32,311 --> 00:38:35,579
473 Kar yığını Yolu.
805
00:38:42,820 --> 00:38:45,188
Kavşağa bak
bu vurgulanmıştır.
806
00:38:48,159 --> 00:38:50,594
Şifreyi kırdık
o flash sürücüde.
807
00:38:50,596 --> 00:38:54,097
Ama öyle görünüyor
Biraz geciktim.
808
00:38:54,099 --> 00:38:56,199
CSI Sidle.
Sara, bu
809
00:38:56,201 --> 00:38:57,968
Ben Parker,
özel ajan, FBI.
810
00:38:57,970 --> 00:39:00,337
İhtiyacımız olacak
o flash sürücüyü almak için.
811
00:39:06,110 --> 00:39:09,513
Kolunu kes
gaz sayacı kafesinde mi?
812
00:39:12,584 --> 00:39:13,850
Arman Agakian için buradasınız.
813
00:39:13,852 --> 00:39:16,486
Yine de eminim
Bu onun gerçek adı değil.
814
00:39:16,488 --> 00:39:19,356
Muhtemelen o
ölmedi de.
815
00:39:19,358 --> 00:39:20,591
Agakian'ın FBI'ı Sara.
816
00:39:20,593 --> 00:39:21,725
O çalışıyor
817
00:39:21,727 --> 00:39:23,594
gizli görevde
son birkaç yıldır
818
00:39:23,596 --> 00:39:26,229
Ermeni mafyasına sızmak için.
819
00:39:26,231 --> 00:39:29,299
Parayı gasp ediyorlardı
Akdeniz'den.
820
00:39:29,301 --> 00:39:30,500
O poz verdi
patlayıcı uzmanı olarak
821
00:39:30,502 --> 00:39:31,635
Dün gece onun büyük düşüşüydü.
822
00:39:31,637 --> 00:39:34,004
Ona iki tane bomba verdin
823
00:39:34,006 --> 00:39:36,306
bu çok gerçek görünüyordu
824
00:39:36,308 --> 00:39:38,475
Akdeniz'de ekim yapacak.
825
00:39:42,847 --> 00:39:45,916
İlkini o dikti.
826
00:39:45,918 --> 00:39:49,553
Gittiğinde
ikincisini dikmek için...
827
00:39:51,055 --> 00:39:54,591
...selin içine düştü
kanal ve silinip gitti.
828
00:40:00,264 --> 00:40:02,366
Bundan sonra,
operasyonu iptal etmek zorunda kaldık.
829
00:40:02,368 --> 00:40:04,167
Bombayı biz aldık
yükleme iskelesinde.
830
00:40:04,169 --> 00:40:06,703
Temsilcinizin kolunu kaşımak
süreçte.
831
00:40:06,705 --> 00:40:09,406
Sahte bomba yerleştirmek nasıl
gizli operasyonuna yardım mı edeceksin?
832
00:40:09,408 --> 00:40:12,042
Bombaları keşfetmeyi planladık
öncelikle halka açık bir şekilde,
833
00:40:12,044 --> 00:40:14,211
daha sonra medyaya yayınlayın
çok tehlikeli olduklarını
834
00:40:14,213 --> 00:40:15,512
ve ustalıkla yapılmıştır.
835
00:40:15,514 --> 00:40:17,581
Ermenileri kandırmak ve
acentenizi kurma
836
00:40:17,583 --> 00:40:19,082
patlayıcı uzmanı olarak
837
00:40:19,084 --> 00:40:22,019
Peki ya
kavşak
838
00:40:22,021 --> 00:40:24,221
Pearl Caddesi ve
Kuzey Vegas'taki Kraliyet Bulvarı mı?
839
00:40:24,223 --> 00:40:25,656
Bu neyle ilgiliydi?
840
00:40:25,658 --> 00:40:29,192
Gizli görevimiz orada
Ermeni bağlantısıyla tanıştı.
841
00:40:29,194 --> 00:40:31,528
Muhtemelen Pearl-Royal'in sıkışıp kalmasının nedeni
zihninde.
842
00:40:31,530 --> 00:40:34,731
Ve gasp planı...
bu da mı iptal edildi?
843
00:40:34,733 --> 00:40:35,966
Gizli gücümüz başardı
844
00:40:35,968 --> 00:40:37,334
tanımlamak
sorumlu kişiler.
845
00:40:37,336 --> 00:40:38,635
Onları tutukluyoruz
şu anda.
846
00:40:38,637 --> 00:40:40,137
İyi.
847
00:40:40,139 --> 00:40:41,505
Parker'ın adamlarının ihtiyacı olacak
848
00:40:41,507 --> 00:40:43,106
velayetini almak
tüm kanıtlardan.
849
00:40:43,108 --> 00:40:44,741
Elbette.
850
00:40:44,743 --> 00:40:48,145
Eğer burada eşit olursak, ihtiyacım var
Yüzbaşı Jim Brass'la konuşmak için.
851
00:40:48,147 --> 00:40:50,647
İyi bir fikir gibi görünüyor.
852
00:40:53,451 --> 00:40:55,686
Federal ajanlar geldi
853
00:40:55,688 --> 00:40:57,688
Akdeniz Kumarhanesinde
bugün,
854
00:40:57,690 --> 00:41:00,657
Beş Ermeni vatandaşını almak
gözaltına alındı.
855
00:41:00,659 --> 00:41:03,960
Tutuklanan kişiler
üye olduğundan şüpheleniliyor
856
00:41:03,962 --> 00:41:06,730
bir Ermeninin
organize suç çetesi.
857
00:41:06,732 --> 00:41:08,131
Avukatlarımız planlandı
bir ifade
858
00:41:08,133 --> 00:41:10,067
Langer'la
gelecek hafta için.
859
00:41:10,069 --> 00:41:13,737
Nasıl olacağından emin değilim,
ama Sanders paçayı kurtardı.
860
00:41:13,739 --> 00:41:15,238
Memnun oldum.
861
00:41:15,240 --> 00:41:17,941
Alınmayın ama umarım
bir dahaki sefere seni gördüğümde
862
00:41:17,943 --> 00:41:19,976
bir Amerikalıda olacak
Akademi toplantısı.
863
00:41:23,948 --> 00:41:25,882
Sonra görüşürüz.
864
00:41:25,884 --> 00:41:28,618
Teşekkür ederim.
865
00:41:29,454 --> 00:41:31,455
Hey.
Hey.
866
00:41:31,457 --> 00:41:32,522
Greg'le konuştum.
867
00:41:32,524 --> 00:41:33,490
O nasıl?
868
00:41:33,492 --> 00:41:35,492
Bak sanırım anladım
869
00:41:35,494 --> 00:41:38,395
neden yapmak zorunda olduğunu düşündün
ona nasıl davranıyorsan öyle davran,
870
00:41:38,397 --> 00:41:40,964
ama orada olmak zor
bunun alıcı tarafı.
871
00:41:40,966 --> 00:41:42,432
Evet biliyorum.
872
00:41:42,434 --> 00:41:44,534
Bir I.A.'m vardı. soruşturma
Seattle'da,
873
00:41:44,536 --> 00:41:47,838
ve Russell bana davrandı
tamamen aynı şekilde.
874
00:41:48,539 --> 00:41:50,941
Hala bitmedi.
875
00:41:52,844 --> 00:41:55,011
Greg soyunma odasında.
876
00:42:04,255 --> 00:42:06,189
Hey. Tebrikler.
877
00:42:06,191 --> 00:42:08,992
Teşekkürler.
878
00:42:08,994 --> 00:42:11,194
Sana gerçekten sert davrandığımı biliyorum.
879
00:42:11,196 --> 00:42:12,829
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordum
880
00:42:12,831 --> 00:42:15,098
birisi için
gerçekten önemsediğim şey,
881
00:42:15,100 --> 00:42:17,234
ama öyle davranamazdım.
882
00:42:17,236 --> 00:42:18,769
Tarafsız görünmem gerekiyordu
883
00:42:18,771 --> 00:42:21,037
ya da gerçekten olurdu
davana zarar verirsin.
884
00:42:21,039 --> 00:42:23,673
Anladım.
885
00:42:25,143 --> 00:42:28,178
Greg, hiç düşünmemiştim
Yanlış bir şey yaptın.
886
00:42:31,015 --> 00:42:33,083
Peki o ızgara peynire ne dersin?
RJ'de mi?
887
00:42:33,085 --> 00:42:35,752
Kulağa harika geliyor.
888
00:42:35,754 --> 00:42:37,854
Benim ikramım mı?
889
00:42:37,856 --> 00:42:39,222
Tamam aşkım.
890
00:42:39,224 --> 00:42:44,224
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
00:00:2,00
www.tvsubtitles.net